前段时间,发信推销一项专利申请,很快收到回信:
名词 n. [C]
1. 极相像的人(或物)
The two cars are exact counterparts in make, model and color.
这两辆汽车的式样、型号和颜色完全一样。
2. 互为补充的人(或物);对应的人(或物),配对物
The U.S. Congress is the counterpart of the British Parliament.
美国的国会相当于英国的议会。
3. (契约等的)副本,复本
由于我的专利申请除了进入美国的优先权以外暂时没有任何与美国关联的资料和机构,所以我回复了“I have not got any U.S. counterpart yet.” 结果两个月过去了,杳无音信。
请问,各位有没有遇到过类似的信函,这个counterpart应该理解为什么意思?
请指教,谢谢!
Please let us know if you have any U.S. counterparts.
对于counterpart,百度词典是这样翻译的:
名词 n. [C]
1. 极相像的人(或物)
The two cars are exact counterparts in make, model and color.
这两辆汽车的式样、型号和颜色完全一样。
2. 互为补充的人(或物);对应的人(或物),配对物
The U.S. Congress is the counterpart of the British Parliament.
美国的国会相当于英国的议会。
3. (契约等的)副本,复本
由于我的专利申请除了进入美国的优先权以外暂时没有任何与美国关联的资料和机构,所以我回复了“I have not got any U.S. counterpart yet.” 结果两个月过去了,杳无音信。
请问,各位有没有遇到过类似的信函,这个counterpart应该理解为什么意思?
请指教,谢谢!