语言之间由于起源和亲属关系或发展过程中语言之间的相互影响，产生了许多相似之处，学习多种外语时，经常在各种外语之间进行比较，对学习很有帮助。 世界上有汉藏、印欧、高加索、乌拉尔、阿尔泰、达罗毗荼、南亚、南岛、闪-含、尼日尔-科尔多凡、尼罗河-撒哈拉、科依桑和北美印第安十三个语系。
欧洲大部分语言属于印欧语系，有日耳曼、罗曼、斯拉夫、波罗地等语族。日耳曼语族包括德语、英语、荷兰语、冰岛语、挪威语、丹麦语、瑞典语等；斯拉夫语族分东、西、南三个语支，东支包括俄语、乌克兰语、白俄罗斯语，西支包括波兰语、捷克语、斯洛伐克语，南支包括保加利亚语、塞尔维亚-克罗地语、斯洛文尼亚语等；罗曼语族包括法语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、罗马尼亚语。波罗地语族包括立陶宛语和拉脱维亚语。希腊语、阿尔巴尼亚语和亚美尼亚语在印欧语系中构成单独的语族。匈牙利语、芬兰语和爱沙尼亚语不属于印欧语族，而属于乌拉尔语系，匈牙利人是乌拉尔以东大草原游牧民族的后裔。与欧洲语言格格不入。
原始的印欧语属于屈折语，靠词的形态变化表达在句中的语法关系，名词有3个性、2个数和8个格。这一点在俄语中保留最完整，词的变化最显著，俄语名词有3个性（阳、阴、中），两个数（单数、复数），6个格（一格表示主语，二格表示所有关系，三格表示动作的间接对象，四格表示直接对象，五格是工具格，六格与前置词连用）。例如：
Студент писает писимо другу пером брата в конате.
大学生在房间用兄弟的钢笔给朋友写信。
Студент（大学生，一格，主语），брата（兄弟，二格，брат变，兄弟的），другу（朋友，三格，друг变，给朋友），писимо（信，四格，писимо变），пером（钢笔，五格，用钢笔，перо变），конате（房间，六格，коната变，与前置词B（在内）连用）。
波兰语、捷克语也是如此，波兰语还多一个呼格（叫人的格）。
德语名词在这一点上与俄语非常相近。德语名词有3个性（阳、阴、中），两个数（单数、复数），4个格，分别按顺序与俄语的前4个格对应，亦即一格（主格）、二格（所有格）、三格（与格）、四格（宾格）。俄语的五格相当于德语mit（用）加三格），俄语六格相当于德语三格。但与俄语相比，德语名词的变化小太多了。例如，俄语
друг（1），друга（2），другу（3），друг（4），другом，друге（6）(单数，复数还不一样)
德语名词往往只在第三个词尾加-(e)n,或者在其他性、数上加-(e)n ，-(e)r，-(e)rn。
Student(1), Student(2), Studenten(3), Student(4)，要判断它的格还得看它前面的定冠词或不定冠词，例如：
der(1), des(2),dem(3),den(4)(定冠词，阳性，单数)
ein(1), eines(2),einem(3),einen(4) (不定冠词，阳性，单数)
英语大大简化，两个性，两个数（单、复），没有格，只是表示所有时词尾加上’S(brother’s pen(兄弟的笔))。像汉语一样用词序表示语法关系。有格的语言，词序比较自由，不论放在任何位置，凭格的变化就能明确语意。
法语、西班牙语名词也是两个性，两个数（单、复），没有格。
俄语的动词的变化非常复杂而规律，单、复数，三个人称都有非常明显的变化。
читаю（单（数）1（人称）），читаешь(单2),читает（单3），читаем（复1），читаете（复2），читают（复3）（现在时）。
德语现在时变化也较大：frage(单1), fragst（单2）,fragt(单3)，fragen（复1）,fragt（复2）,fragen(复3)。
法语也是如此：place(单1), places(单2), place(单3), placons(复1), placez(复2), placent(复3)（放置）。
但英语现在时大大简化，除第三人称单数加S外（例如，writes），其他一律相同（例如，write）。
德语在动词完成时和被动态上更接近英语，用“有*****e（英），Haben（德））与过去分词构成完成态，用“是”（be(英)，sein（德））与过去分词表示被动态，俄语也是如此,用（быть，是）构成被动态。例如，have written（写完了，英），habe gefragt(问过了,德)，is written(被写，英)，wird gefragt(被问，德)。
法语、西班牙语等罗曼语族有一个明显的特点，就是形容词后置，放在所形容的名词后面。例如，papier blanc，白（blanc）放在papier(纸)的后面。
俄语、波兰语等斯拉夫语族没有冠词，但德语、英语、荷兰语等日耳曼语族和法语、西班牙语等罗曼语族都有定冠词和不定冠词。有些语言（如德语）冠词还有性、数、格的变化。
在许多语言中，通常“是”和“有”都是变化得面目全非的，例如
Sein,ist,bin,bist,sind,sei,war,warst,wird,wurde,werde(德语“是”)
(быть,есть,будь,буду,будешь,был,была, было，俄语“是”)。
Be,am,are,is,been,was,were(英语，“是”)
être,suis,es,est,fus,fut,sera,seront(法语，“是”)
haben,hast,hat,hatte,hattest,hatten,gehabt(德语，“*******oir,ai,as,a,aves,eus,eut,aurai, ont,eu(法语，“有”)
内容来源于：http://www.fyee.net/ 作者：求知 转载请注明出处
欧洲大部分语言属于印欧语系，有日耳曼、罗曼、斯拉夫、波罗地等语族。日耳曼语族包括德语、英语、荷兰语、冰岛语、挪威语、丹麦语、瑞典语等；斯拉夫语族分东、西、南三个语支，东支包括俄语、乌克兰语、白俄罗斯语，西支包括波兰语、捷克语、斯洛伐克语，南支包括保加利亚语、塞尔维亚-克罗地语、斯洛文尼亚语等；罗曼语族包括法语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、罗马尼亚语。波罗地语族包括立陶宛语和拉脱维亚语。希腊语、阿尔巴尼亚语和亚美尼亚语在印欧语系中构成单独的语族。匈牙利语、芬兰语和爱沙尼亚语不属于印欧语族，而属于乌拉尔语系，匈牙利人是乌拉尔以东大草原游牧民族的后裔。与欧洲语言格格不入。
原始的印欧语属于屈折语，靠词的形态变化表达在句中的语法关系，名词有3个性、2个数和8个格。这一点在俄语中保留最完整，词的变化最显著，俄语名词有3个性（阳、阴、中），两个数（单数、复数），6个格（一格表示主语，二格表示所有关系，三格表示动作的间接对象，四格表示直接对象，五格是工具格，六格与前置词连用）。例如：
Студент писает писимо другу пером брата в конате.
大学生在房间用兄弟的钢笔给朋友写信。
Студент（大学生，一格，主语），брата（兄弟，二格，брат变，兄弟的），другу（朋友，三格，друг变，给朋友），писимо（信，四格，писимо变），пером（钢笔，五格，用钢笔，перо变），конате（房间，六格，коната变，与前置词B（在内）连用）。
波兰语、捷克语也是如此，波兰语还多一个呼格（叫人的格）。
德语名词在这一点上与俄语非常相近。德语名词有3个性（阳、阴、中），两个数（单数、复数），4个格，分别按顺序与俄语的前4个格对应，亦即一格（主格）、二格（所有格）、三格（与格）、四格（宾格）。俄语的五格相当于德语mit（用）加三格），俄语六格相当于德语三格。但与俄语相比，德语名词的变化小太多了。例如，俄语
друг（1），друга（2），другу（3），друг（4），другом，друге（6）(单数，复数还不一样)
德语名词往往只在第三个词尾加-(e)n,或者在其他性、数上加-(e)n ，-(e)r，-(e)rn。
Student(1), Student(2), Studenten(3), Student(4)，要判断它的格还得看它前面的定冠词或不定冠词，例如：
der(1), des(2),dem(3),den(4)(定冠词，阳性，单数)
ein(1), eines(2),einem(3),einen(4) (不定冠词，阳性，单数)
英语大大简化，两个性，两个数（单、复），没有格，只是表示所有时词尾加上’S(brother’s pen(兄弟的笔))。像汉语一样用词序表示语法关系。有格的语言，词序比较自由，不论放在任何位置，凭格的变化就能明确语意。
法语、西班牙语名词也是两个性，两个数（单、复），没有格。
俄语的动词的变化非常复杂而规律，单、复数，三个人称都有非常明显的变化。
читаю（单（数）1（人称）），читаешь(单2),читает（单3），читаем（复1），читаете（复2），читают（复3）（现在时）。
德语现在时变化也较大：frage(单1), fragst（单2）,fragt(单3)，fragen（复1）,fragt（复2）,fragen(复3)。
法语也是如此：place(单1), places(单2), place(单3), placons(复1), placez(复2), placent(复3)（放置）。
但英语现在时大大简化，除第三人称单数加S外（例如，writes），其他一律相同（例如，write）。
德语在动词完成时和被动态上更接近英语，用“有*****e（英），Haben（德））与过去分词构成完成态，用“是”（be(英)，sein（德））与过去分词表示被动态，俄语也是如此,用（быть，是）构成被动态。例如，have written（写完了，英），habe gefragt(问过了,德)，is written(被写，英)，wird gefragt(被问，德)。
法语、西班牙语等罗曼语族有一个明显的特点，就是形容词后置，放在所形容的名词后面。例如，papier blanc，白（blanc）放在papier(纸)的后面。
俄语、波兰语等斯拉夫语族没有冠词，但德语、英语、荷兰语等日耳曼语族和法语、西班牙语等罗曼语族都有定冠词和不定冠词。有些语言（如德语）冠词还有性、数、格的变化。
在许多语言中，通常“是”和“有”都是变化得面目全非的，例如
Sein,ist,bin,bist,sind,sei,war,warst,wird,wurde,werde(德语“是”)
(быть,есть,будь,буду,будешь,был,была, было，俄语“是”)。
Be,am,are,is,been,was,were(英语，“是”)
être,suis,es,est,fus,fut,sera,seront(法语，“是”)
haben,hast,hat,hatte,hattest,hatten,gehabt(德语，“*******oir,ai,as,a,aves,eus,eut,aurai, ont,eu(法语，“有”)
内容来源于：http://www.fyee.net/ 作者：求知 转载请注明出处