本帖最后由 zhangsf110 于 2011-1-10 23:31 编辑

----
       无论在审查指南中，还是在网络搜索，“形式审查”的英语有两个版本，一个是“formal examination”，另一个是“formality examination”，请问到底哪个表达准确？
       呵呵，我在Patent English板块是一个榨油机---把高手的油水榨出来的机器，但愿和我一样臭水平的筒子们别错过学习的机会哦。（2011年实务不会考榨汁机吧？）


       2011年1月10日23：21根据跟贴情况我总结如下：指南英文版用了formal examination，香港、台湾、日本等也有formality examination的表示，也是形式审查之意。这个问题至少在形式上比较纠结，实质差别或许也有，但是我支持大木的意见，在中国大陆我们就拥护用“formal examination"表示“形式审查”了。